“福和褔是同一个字吗”冲上热搜，有明星就写

1 月 25 日，“福和福是同一个词？”登上微博热搜，点击量3.3亿。不少网友一时糊涂，过年随处可见，到底是“福”还是“福”？

其实，上热搜的“福”和“福”虽然长得很像，但其实是远房亲戚。两者的部首不一致。一个在字标旁边，另一个在服装这个字旁边。在读音上，“福”字读作fú，“褔”字读作fù。

“福”是大哥，在甲骨文中找到。随着历史的变迁，“福”字越来越多地与新年有关。福、福、乐，都是充满善意的词。

“褔”字未出现在《新华字典》、《古汉语字典》等普通工具书中，而只收录在《康熙字典》中。 1月28日，太平天国历史博物馆研究所的魏星专门查阅了相关资料，告诉红星新闻记者，刊物中专门记载了太平天国禁忌文字的《敬王避之言》。天国，“褔”是个禁忌词。

明星杨超越曾把“福”和“福”混为一谈

“Fu 和 Fu 是同一个词吗？” 1月25日，该话题一炮而红，阅读量突破3亿。这两个字看起来很相似，只是“福”字的部首比“福”字多一个部首。不仔细看是不容易看出来的。

长相相似的“两兄弟”其实是远房亲戚。 “福”字在showing字的旁边，“fu”字在服装字的旁边；在读音上，“福”字读作fú，“褔”字读作fù。

“福”和“福”这两个词已经不是第一次混淆了。 2019年1月，明星杨超超因拼错“福”字而被网友发现。某节目中，杨超超手写“福”字送给网友，却误将“福”字写成“褔”。发现错误后，她对自己说：“这是给大家的示范。”

1月26日，红星新闻记者查询《古汉语词典》、《新华字典》、《古汉语常用字词典》。上面没有“褔”字，只有“福”字。在《古汉语词典》中，“福”字解释为：“幸福。与“不幸”相对。也用作动词；祝福和祝福。

“褔”字收录于《康熙辞典》，释义为：“[唐韵][冀韵]施救切，覆声。以符。此文为副。”

红星新闻的研究人员发现，“福”字是一个常用词。古籍中经常出现“福”字，最早可以追溯到甲骨文。

在中国著名书法家陈政的《论字源》一书中，还记载了“符”字的来源：从河南殷墟出土的甲骨文看（图A） ，“福”双手虔诚。举酒坛（你）、祭神（示）于地上的意象，是由“手”和“酒”三部分组成的综合词。喝酒祈福（万事如意）。

这个词发展到了后来的几个阶段，形式各异，一直沿用至今。

↑《人物之源》中“福”字的来源

陈峥的表态与已故《口语》杂志创始人郝明健不谋而合。 2018年，郝铭健在其微信公众号“郝铭鉴与文学馆”中解释了“福”字的由来：“通常说左边的‘施’字，其实是祭祀用的祭坛。”右边是一块田地，在甲骨文中，是一个整体。它描绘了一个装满酒的酒瓶。通俗地说，它是一个酒坛的形象。所以这是一个综合词，意思是拿酒坛子在祭坛前倒酒，天意为天，祈神祖宗是“福”字的本义。在甲骨文中的“福”字下有两只手使倒酒动作更加有效生动。”

“褔”字是太平天国时期的禁忌字

“褔”字，与“福”字有些相似，收录于《康熙辞典》。它是什么样的性格？原来，在太平天国时期，“褔”字在当时是一个禁忌词。

在著名太平天国史学家郭以升、史实主编的《太平天国辞典》中，中国太平天国史研究会理事吴良佐将“福”字解释为：“‘符’，‘符’避洪天贵府少爷之名，改字。”

1月28日，太平天国历史博物馆研究所魏星专门查阅了相关资料。据太平天国时期的禁书《定王敬避》记载，衣旁用“福”，或福、福、福等字，或有相近含义的，用恩典之类的好词代替。 “‘福’字可以看成是忌讳字，有时‘福’字不一定用。根据《定王京忌字》，可以用别的词代替。”

随后红星新闻记者联系到了四川某高校的一位古汉语老师。对方道：“福、福本来是两个字，福、福；福、童福，一套（衣服）。古人写字不分，木头胡茬，是很常见的。严格来说，是不是错误，而是一种书写习惯。古人写成褔，也不是错字。褔的出处基本可以忽略，因为用它赋是非常少见的，90%应该是另一种写赋。但在现代，现代人对文学规范的观念比古人要强得多。在现代，把赋写成赋是个错字。”

红星新闻记者严雪承旭 图片来自网络