- · 《古汉语研究》期刊栏目[01/26]
- · 《古汉语研究》投稿方式[01/26]
- · 古汉语研究版面费是多少[01/26]
来稿应自觉遵守国家有关著作权法律法规，不得侵犯他人版权或其他权利，如果出现问题作者文责自负，而且本刊将依法追究侵权行为给本刊造成的损失责任。本刊对录用稿有修改、删节权。经本刊通知进行修改的稿件或被采用的稿件，作者必须保证本刊的独立发表权。 一、投稿方式： 1、 请从 我刊官网 直接投稿 。 2、 请 从我编辑部编辑的推广链接进入我刊投审稿系统进行投稿。 二、稿件著作权： 1、 投稿人保证其向我刊所投之作品是其本人或与他人合作创作之成果，或对所投作品拥有合法的著作权，无第三人对其作品提出可成立之权利主张。 2、 投稿人保证向我刊所投之稿件，尚未在任何媒体上发表。 3、 投稿人保证其作品不含有违反宪法、法律及损害社会公共利益之内容。 4、 投稿人向我刊所投之作品不得同时向第三方投送，即不允许一稿多投。 5、 投稿人授予我刊享有作品专有使用权的方式包括但不限于：通过网络向公众传播、复制、摘编、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像制品、录制录音制品、制作数字化制品、改编、翻译、注释、编辑，以及出版、许可其他媒体、网站及单位转载、摘编、播放、录制、翻译、注释、编辑、改编、摄制。 6、 第5条所述之网络是指通过我刊官网。 7、 投稿人委托我刊声明，未经我方许可，任何网站、媒体、组织不得转载、摘编其作品。
中国语言文字论文_古汉语对《今昔物语集》“病
作者:网站采编关键词:
摘要：文章目录 一、从语义·语法性质看不同语言的搭配的对应关系 二、“病+V/A”的搭配在古汉语与古日语的异同 (一)古汉语与古日语完全相对应的“病+V/A”的搭配 (二)古汉语特有的“病
文章目录
一、从语义·语法性质看不同语言的搭配的对应关系
二、“病+V/A”的搭配在古汉语与古日语的异同
(一)古汉语与古日语完全相对应的“病+V/A”的搭配
(二)古汉语特有的“病+V/A”的搭配
(三)古日语特有的“病+V/A”的搭配
三、受古汉语影响的《今昔物语集》“病+V/A”搭配
四、结语
文章摘要:古汉语词与词的搭配被复制进古日语的现象在古代汉日语言接触研究中值得关注。通过对日本12世纪编撰的大型短篇物语集《今昔物语集》中"病+V/A"搭配的使用情况的调查发现,古汉语特有的"病+V/A"的仿译搭配的使用在类频率上较大地丰富了日语"病+V/A"搭配,编撰者借助于"病+V/A"的仿译搭配等源自于古汉语的表达在《今昔物语集》的不同部分的不同例频率的使用,构筑出该物语集复杂多彩的汉日混合文体。
文章关键词:
论文作者:黄文溥
作者单位:华侨大学
论文DOI:10.16813/j.cnki.cn35-1286/g4.2021.06.004
论文分类号:H36;H141
文章来源：《古汉语研究》 网址: http://www.ghyyjzzs.cn/qikandaodu/2022/0317/621.html