铅白的起源自东方还是西方

铅白的起源—一自东方还是西方?C．M．W缸，K．一T．Liu著陈学民译对古代和串古时期中国科学技术的杰出成就，有许多书籍和文章作了描述，在这方面，零钓瑟的《中国科学技术史》(Science andCivilization inChina)是著名的权威著作。本刊近年发表的格列特怀尔@li睁W， en)的文章指出，业已证实，古代i!扭中古时期中国书．臻记载的许多无机化学变化是狠可靠的。要懂得吉代中国的科学需要精通古代书面汉语，过去的3Do哆年闻，议语书面语经历了相当大的变化。觋今，甚至是主修现代汉语的人都难以读懂用古汉语写成的书。最近，我们对用吉汉语写的有关某些化学工艺的书与摩约瑟的书作了研究与比较，并得出结论，即李约瑟对古代中国科学ji宅就的某些解释是值得商榷的，或不正确的。慕中涉及化学的一个铡子是古代审国制造铅白的方法。在东方和西穷j早在公元前凡个世纪直至本世纪i铅自都是。种重要的颜料。至今，。铅基漆仍是缠绕住在老房子里的许多家庭酶一个伺题。这是因为铅有使儿童中毒的潜在危险。李约瑟认为j早在公茹前5世纪I中国的书率就提到用醋法或誓荷兰法”制造铝自0‘本文将考壹古代和中古时期中国制造铅白方法的文献，并与欧洲的文献进行比较。基于我们的分析，醋法制铅自由中国传到西方耒必可能j相反，由西方传入中国似乎更有可能。1这或许是早期西方与中国之间交流化学知识的一个事例。j‘r’古代制造铅白的工艺铅自主要由碱式碳酸铅组成，其化学式是2PbC0。·Pb(OH)2或Pbi(O玛l(ejQ。)lo依照古人知道的化学反应，在欧洲，商业上最旱制造铅白的方法称为“荷兰法p。‘具体方法是，在盛有稀醋酸溶液的泥质罐里，把卷成螺旋澎的铅片放在溶液的上方，罐口用铅板盖住。罐放在小屋里的马粪上，堆放在用层层木板支起的架上。马粪发酵释放出热鬣和五氧化碳。热量使醋酸挥发，醋酸与铅反应生成碱式黯酸铅，随之被=氧化碳碳酸化j‘生成白色碱式碳秀躺‰一个多月后，大部分铅转化成铅白。取出铅自，掺水研磨成糊状。洗去可溶的醋酸铅，然后干燥。醋法制铅白的反应可表示如下：铝墼碱式醋酸铅擘2南∞．．Pb(OH)。(1)54据梅洛(Metlor)的蓍述，荷兰法制铅自包括如下步骤=(1)在永的存在下j铅被大气氧氧化，生成氧氧化铅；(2)氢氧化铅与醋酸反应，生成醋酸铅。因更多氨氧化铅的溶解，醋酸锻转化成碱式醋酸铅；(3)碱式醋酸铅与二氧化碳反应"益成碱式碳酸铅，又重新产生醋酸铅，它起了溶解更务氧氧化镪的作用。因此，在涉及产生氢氧化铅溶液，随之转化成碱式醋酸铅，又被：氧化碳沉淀为铅自的循环反应过程中，醋酸超了催化剂螅作用。，一，川：．现在让我们看看中古时期中国有关制备铅白的文献。公元16S7年，明朝宋应星在他著名的《天工开物》一书中描述了“胡粉”(铅自)的制造方法。在一个木桶里，藏两瓶醋，一瓶在底部，一瓶在中部；置入卷成简形的铅片。桶用泥和纸封固，小火烘七天。然后打开桶盖，把铅片表面霜粉刮入放有水的罐里，如此反复，直至铅完金消耗。把豆粉和蛤壳粉一起加入罐里．与镪自漏合制得嘏粉。除了热与二氧化碳来自焚烧有机材料送点外，本法与荷兰法担似。?在另一本踞朝韵书—吣本草纲目》(大约1696年阊世)中，有关锻白的叙述冠以，粉锡”的标题。；作者李时珍指出，所谓锡粉共实悬闸铅制成。在中国文献中，铅白有多种不同名称，包括胡粉k铅粉和水粉。《本草绲目》里介绍的铅自的剃法实际上与《天王开物》介绍的榴同。、铅蒸气盘g毒性能傻王人致病乃至死亡，这在篮本草纲目》中已注意到。李时珍也提到，商朝(公元前n世纪)的末代皇帝灼烧铅稆锡以制造粉末，根据是大约公元270年张华的藉作《博物志》，但是，灼烧过程是否生成铅自，并不清楚，一、．一本名为《范子计然争(霹曩n．T。zu，ChiJan)的中国古书中有用金属铅制胄粉的记载，据说该书是靠近誊秋末期(公元前五世纪)著名的大臣范蠡的著作。原书在汉朝(公元前嬲年至公元220年)之前很旱就已失传．但其部分内容传了下来，并在汉朝重写后收入宋瓠(公元983年)早年的《太平御览》一书。因此，把该书-二看成汉朝的著作更为妥当。书中关寻上述白粉制法晦记述是：口金属罐(错)里的黑铅变成铅黄(黄丹)，再转变成永粉。”这话里面难辨的是“错”这个字，它的一般意

文章来源：《古汉语研究》 网址: http://www.ghyyjzzs.cn/qikandaodu/2021/0331/440.html