感受文化的魅力 ——“文化类”素材多维解读

近日，一篇《这些字词的拼音被改了》的文章在网络上刷屏，背了多年的古诗词读音变了，引起广泛关注。教育部有关部门就此回应称，读音改变主要是考虑便于推广应用，也考虑了多数人的意见，但目前改编后审音表尚未经过审音委、标准委的审议，对于古汉语生僻音，还应以原读音为准。

语言文字因时因地的变化，其实无须过度敏感。这些年，不少时代新语或网络热词就成为汉语言文化中登堂入室的“正词”，那么校准或者改变一些汉字的拼音规则，自然也无须动辄得咎。毕竟，全世界语言文字发展的历史中，“从众从俗”是个基本规则。

《这些字词的拼音被改了》一文中列举了“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰（）”“远上寒山石径斜（），白云生处有人家”“一骑（）红尘妃子笑，无人知是荔枝来”等例子，并称，衰在诗中本读，斜在诗中本读，骑在诗中本读，由于读错的人较多，现已更改拼音。不想此文一石激起千层浪，明明是给现代人“省事儿”的读音修改，不过是几个古诗词用字的读音调整，却弄得坊间和业界争议不断，为何？据称，目前网上流传的标准读音很多来自尚未正式发布的《普通话异读词审音表（修订稿）》，看来我们还有时间好好斟酌一番，不妨多甄别民意、听懂民声，既要在考试中让孩子在个别读音上明确答案，更要在尊重传统文化的共识下审慎为古音“纠偏”。

（摘自2019年2月21日《河南日报》，有删改）

多维解读

1.更改汉字读音，必须慎之又慎

无论适应社会发展需要更改汉字读音，还是汉字读音本身的自然变化，都要遵循语言发展的规律。即使推广普通话，为了方便人们诵读和理解古诗词，也有必要保留一些汉字的古音或旧音读法，展现其魅力。为了迎合互联网时代的大众口味而更改一些汉字的读音，势必造成混乱，在一定程度上破坏了传统文化的美。因此，汉字读音更改必须慎之又慎。

2.更改诗词读音，一种文化短视

古诗词中的汉字读音，源远流长，博大精深，具有深刻的文化内涵，与人类学、历史学、逻辑学等深度关联，执拗于“读音对错”未免太有点小儿科了。要知道，“语言应用”与“语言文化”是两个完全不同的概念，太多的字词读音牵涉到了人口流动、文人传统以及地域民俗种种。

3.各个社交媒体，勿让谎言占领

社交媒体因缺乏严格的安检措施，不能有效地阻隔谎言和谣言，呈现鲜花和毒草共生之态。即便睁大警惕的眼睛，人们仍然可能被一些以假乱真的信息带偏，信任和关怀经常被消遣，善良和正义经常被利用。常言道，谣言止于智者，对于一些信息一定要注意甄别。

2019年4月20日，旅居新加坡的华人钢琴家巫漪丽在当地的一场音乐会上晕倒，经抢救无效去世，享年89岁。

她对钢琴的热爱源自偶然。年幼时，舅舅曾带她去看电影。电影结束后，影片中男主角所弹的钢琴曲一直在她耳边萦绕不去。她找到妈妈，坚决要求学钢琴，从此和音乐结下了不解之缘。在名师的指点下，她的演奏水平突飞猛进。

1954年，年轻的巫漪丽担任北京中央乐团第一任钢琴独奏家，并于1962年被评为国家一级钢琴演奏家。1959年，社会各界积极为建国10周年献礼，巫漪丽所在的中央乐团独唱独奏组也在各地演出。在演出过程中，很多人都希望听到《梁祝》，但是起初由何占豪、陈钢作曲的小提琴协奏曲《梁祝》并没有钢琴伴奏。巫漪丽闻讯后，就借来总谱，熬了三天三夜，创作出《梁祝》钢琴部分的伴奏。

2018年，在央视《经典咏流传》的舞台上，巫漪丽与著名小提琴演奏家吕思清，共同演奏《梁祝》，钢琴与小提琴完美相融，令人为之感动。

在2019年央视网络春晚上，巫漪丽与众人在港珠澳大桥旁共同唱响《我爱你中国》，向祖国深情表白。谈起自己的人生，她这样总结：我一辈子想着跟音乐作伴儿，我们这些人就是老知识分子，不求闻名于世，只希望能够继续弹钢琴，让更多的音乐作品进入大家心里。

（摘自2019年4月23日《北方新报》，有删改）

多维解读

1.勇于尝试，才有所突破。

尝试赋予我们的，是机会，更是挑战。换言之，只有大胆尝试、敢于尝试，才能取得成功。在中国传唱多年的《梁祝》，起初并没有钢琴伴奏，巫漪丽面对挑战勇于尝试，有钢琴伴奏的《梁祝》才得以诞生。

文章来源：《古汉语研究》 网址: http://www.ghyyjzzs.cn/qikandaodu/2021/0210/358.html